ausgelassen

[ˈaʊ̯sɡəlasn̩]形容詞

定義

陽気な- 気分や行動において気兼ねなく明るく楽しい

in Stimmungen und bei Handlungen unbeschwert fröhlich

有頂天の- 気分や行動において気兼ねなく明るく楽しく、浮き立つような高揚した気分にある

in Stimmungen und bei Handlungen unbeschwert fröhlich; in überschwänglicher Stimmung befindlich

Die Stimmung war ausgelassen wie beim Karneval. Die Teilnehmer zogen hinter Lautsprecherwagen her und tanzten in den Straßen.

雰囲気はカーニバルの時のように有頂天だった。参加者たちはスピーカー車の後について練り歩き、通りで踊った。

奔放な- 気分や行動において気兼ねなく明るく楽しく、はしゃぎ回っている

in Stimmungen und bei Handlungen unbeschwert fröhlich; Übermut auslebend

歓喜に沸いた- 気分や行動において気兼ねなく明るく楽しく、喜びと楽しさを謳歌している

in Stimmungen und bei Handlungen unbeschwert fröhlich; Freude und Fröhlichkeit zelebrierend

Die ausgelassenen Feiern über den Aufstieg der Schweiz sind in Zürich von Ausschreitungen überschattet worden.

スイスの勝ち上がりを祝う歓喜に沸いた祝賀は、チューリヒでは暴動によって影が差した。

Spanien feierte den neuen "Volkshelden", den ersten spanischen Weltmeister überhaupt und den ersten spanisch-sprachigen seit dem Argentinier Juan-Manuel Fangio im Jahre 1957, schon im Vorfeld der Entscheidung ausgelassen.

類義語

対義語