Bau

der

[baʊ̯]名詞複数形: Bauten

定義

建築- 家屋または建造物の建設

Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes

Der Bau eines Hauses ist teuer.

家屋の建築は費用がかかる。

„Das schönste an meinem Bau ist aber seine Stille.“

「私の建築で最も素晴らしいのは、その静けさだ。」

建設- 建設するという行為、建立；製造

Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung

„Ziel war die Entwicklung und der Bau einer einsatzfähigen Atombombe.“

「目標は、実用可能な原子爆弾の開発と建設であった。」

„Jeder Bau einer Anlage erfordert Mut zu Entscheidungen, jeder Fortschritt ein kalkuliertes Risiko.“

「施設の建設にはいずれも決断の勇気が、進歩にはいずれも計算されたリスクが必要である。」

建築現場- 現在建造物が建てられている場所；工事現場

Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle

Er arbeitet auf dem Bau.

彼は建築現場で働いている。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）