bescheren

[bəˈʃeːʁən]動詞

定義

クリスマスに贈る- 人にクリスマスに贈物として与える

jemandem etwas an Weihnachten (Heiligabend) zum Geschenk machen

Unserem Sohn wurde eine Eisenbahn beschert.

「息子には鉄道模型がクリスマスに贈られた。」

„Der Vater war der Weihnachtsengel, der Klavier spielte, der Ankersteinbaukasten und Dampflokomotive bescherte.“

「父親がクリスマスの天使で、ピアノを弾き、アンカー積み木と蒸気機関車を贈った。」

クリスマスの贈り物を配る- 特定の人々にクリスマスの贈物を配る

an einen bestimmten (besonders innerfamiliären) Personenkreis die Weihnachtsgeschenke verteilen

Bei uns werden die Kinder erst nach dem Abendessen beschert.

「うちでは子どもたちには夕食の後にクリスマスの贈物を配る。」

„»Wir bescheren erst nach dem Essen«, sagte Annemarie und tischte Heringssalat mit Pellkartoffeln auf.“

「『うちは食後に贈物を配ります』とアンネマリーは言って、ニシンのサラダに粉ふきいもを出した。」

クリスマスに恵む- 人にクリスマスに贈物を与える

jemanden zu Weihnachten (Heiligabend) mit Gaben, einem Geschenk bedenken

„Jedes Kind wurde reichlich beschert.“

類義語

対義語