„Auf Schiffen hat der Kommandant die Disziplinargewalt eines Bataillonskommandeurs, der Erste Offizier die eines Kompaniechefs. Auf Booten hat der Kommandant die Disziplinargewalt eines Kompaniechefs, sein Vertreter hat keine Disziplinargewalt.“
「艦船では艦長は大隊長の懲戒権を持ち、先任士官は中隊長の懲戒権を持つ。軍艇では艇長は中隊長の懲戒権を持ち、その代理は懲戒権を持たない。」
„Man hatte auf den Booten einen offenen Respekt vor dem Minensuchen, zumal es bekannt war, daß gerade Fischdampfer wegen ihres Tiefganges wenig geeignet dafür waren.“
「軍艇では機雷掃海に対して公然たる敬意が払われていたが、それはとりわけ喫水の深さゆえに漁船がそれに不向きであることが知られていたからだ。」
