nicht mehr in Betracht kommen, nicht mehr begründet/wichtig sein, hinfällig werden
„Als all diese Tricks aber mit der Angleichung des Rechts an internationale Börsen-Gepflogenheiten praktisch dahinfielen, passierte gar nichts, ausser dass ein echter, funktionsfähiger Kapitalmarkt entstand.“
「しかし国際的な証券取引慣行への法の適合によってこれらすべての裏技が事実上無効になると、何も起こらず、ただ真に機能する資本市場が生まれた。」
„Ausgleichsabgaben und Ursprungszeugnisse würden bei einer vollständigen Harmonisierung der Außenzölle der gesamten Freihandelszone dahinfallen.“
「自由貿易地域全体の対外関税が完全に調和されれば、調整課徴金や原産地証明書は不要となるだろう。」
