dahingehen

[daˈhɪnˌɡeːən]動詞

定義

通り過ぎる- 歩いて人・物のそばを通り過ぎ、歩いて人・物のそばを通って移動する；はっきりした定まった目的なくある場所から別の場所へ歩く

jemanden, etwas gehend passieren, sich an jemanden, etwas gehend vorbeibewegen; (ohne erkennbares, festes Ziel) von einer Stelle zu einer anderen gehen

経過する- 一定の時間について経過によって終わる、あるいは特定の様子で過ぎていく

(von einer bestimmten Zeitspanne) durch Ablauf zu Ende gehen beziehungsweise (in bestimmter Weise) verlaufen

„Die Stunden des Vormittags gingen Krämer in quälender Ungewißheit dahin.“

「午前中の時間は、クレーマーにとって苦しい不安の中で過ぎていった。」

„In den zwei Monaten, die mit solchen Diskussionen dahingingen, erschöpfte sich der Elan der Revolution.“

「このような議論で過ぎた二か月の間に、革命の勢いは尽きた。」

死去する- 生きるのをやめる

aufhören zu leben

„Namenlos sind sie dahingegangen, und eben nicht nur die Astors, Guggenheims oder Churchills, Lady Helen Churchill Candee, die Schriftstellerin.“

「彼らは名もなく逝った。アスター家やグッゲンハイム家やチャーチル家だけでなく、作家のヘレン・チャーチル・キャンディー夫人もそうだ。」

類義語