darunter

[ˈdaːʁʊntɐ]副詞

定義

副詞

その下に- 何かの下のより低い位置に

in einer tieferen Position (unter etwas)

Schau das Bild an, der Maler ist direkt darunter auf einem Metallschildchen verewigt.

この絵を見てほしい、画家はその真下の金属プレートに名を刻まれている。

Das Tor war fast geschlossen, aber er schaffte es, darunter hindurchzukriechen.

門はほとんど閉まっていたが、彼はその下を這って通り抜けた。

それ以下で- そのように示されたより小さい値に対して

für/zu einem kleineren Wert als so

Der Preis war hoch, aber der Verkäufer war darunter zu keinem Handel zu bewegen.

価格は高かったが、売り手はそれ以下では取引に応じようとしなかった。

Nein, mein Angebot steht, darunter mach ich’s nicht.

いいえ、私の提示は確定だ、それ以下ではやらない。

その影響で- その行為または状態から生じた結果として

aus der Tätigkeit/des Zustandes resultierend

Es herrschte eine lange Dürreperiode — darunter litten viele Menschen.

長い干ばつが続いた―その影響で多くの人々が苦しんだ。

その中に- これらの物事の間にあって、その中に含まれて

zwischen diesen Dingen

In dem Album waren viele Briefmarken, aber es waren nur wenige wertvolle darunter.

そのアルバムには多くの切手があったが、その中に貴重なものはわずかしかなかった。

Man habe drei Personen festgenommen. Darunter sei eine Frau gewesen.

3人が逮捕されたという。その中に女性が1人いたという。

対義語