Der 56-Jährige durchlebte noch zwei weitere solcher Schreckensnächte, noch zweimal brodelt der Ärger in seinem Herzen weiter, verwandelt sich in Schmerz.
五十六歳の彼はさらに二度そのような恐怖の夜を経験し、さらに二度心の中で怒りが煮えたぎり、痛みに変わっていった。
Selbst der psychoanalytische „Held“, also Freud, durchlebte — wie jeder Held — eine Phase heroisch gemeisterter Einsamkeit (splendid isolation), wollen wir ihm und seinen Bewunderern glauben.
精神分析の英雄、すなわちフロイトでさえ、彼とその崇拝者を信じるなら、英雄らしく孤独を立派に克服した時期を経験した、どの英雄もそうであるように。
