dynamisch

[dyˈnaːmɪʃ]形容詞

定義

力学的な- 力によって生じる運動に関する

die von Kräften erzeugte Bewegung betreffend

„Die spezielle Relativitätstheorie tritt an die Stelle der dynamischen Gesetze der klassischen Mechanik, wenn die betrachteten Geschwindigkeiten nicht mehr gegenüber der Lichtgeschwindigkeit vernachlässigbar sind.“

「考察対象の速度が光速に対してもはや無視できなくなると、特殊相対性理論が古典力学の力学的法則に取って代わる。」

ダイナミックな- 内的な動きに満ち、急速な変化を伴い、発展を示すこと

voll innerer Bewegung, mit schneller Veränderung, eine Entwicklung aufweisend

Peter war heute so dynamisch, den kenne ich sonst nur ruhig.

ペーターは今日はとても活発だったが、普段は穏やかなのに。

„Von einer dynamischen Wirtschaft profitieren am Ende auch die Armen.“

「活発な経済からは最終的には貧しい人々も利益を得る。」

精力的な- 行動力があり、何かを成し遂げる活力に満ちていること

mit Tatendrang; voll Energie, etwas zu vollbringen

„Dynamisch, sprunggewaltig, torgefährlich - so kannten die Fans Pascal Hens.“

「精力的で、跳躍力があり、得点力がある、それがファンが知っていたパスカル・ヘンスだ。」

„Eine Sinnkrise im Alltag oder Berufsleben kann für den Menschen und Sinnsucher ein fruchtbarer Moment, ein Auslöser sein, auf Entdeckungsreise nach Alternativen zu gehen.“

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）