erbringen

[ɛɐ̯ˈbʁɪŋən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

達成する- 結果を生み出す、成果をもたらす

ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis liefern

Die Protestierenden wollen damit symbolisch "ein Opfer für die Demokratie" erbringen.

抗議者たちはそれによって象徴的に「民主主義のための犠牲」を達成しようとしている。

Die angesprochenen „Südeuropäer“ (Portugal, Spanien und Italien) müssen massive Anstrengungen erbringen, um die schon längerfristig beobachtbaren Struktur- sowie die aktuellen Budgetprobleme bewältigen zu können.

言及された「南欧人」ポルトガル、スペイン、イタリアは、長期的に見られる構造問題と目下の財政問題を克服するために莫大な努力を達成しなければならない。

もたらす- 経済的な利益を生み出す、上げる

einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen/abwerfen

Schon ein Sparbuch mit mittelmäßigen Zinsen hätte mehr erbracht, Tagesgeldkonten fast das Doppelte.

並の金利の預金通帳でももっと多くもたらしただろうし、普通預金口座ならほぼ二倍だった。

Die Süddeutsche Zeitung berichtete, die Verfolgung der Steuerdelikte könnte der öffentlichen Hand sogar bis zu 400 Millionen Euro erbringen.

南ドイツ新聞によると、脱税の追及は公的機関に最大4億ユーロをもたらす可能性があるという。

拠出する- 資金を調達する、支払う

finanzielle Mittel aufbringen (zahlen)

対義語