fürchten

[ˈfʏʁçtn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

恐れる- 何かを恐れる、何かに対して不安を持つ

etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben

Der Tapfre fürchtet weder Tod noch Teufel.

勇敢な者は死も悪魔も恐れない。

„Wer Missstände in der Firma meldet oder sogar Strafanzeige erstattet, gilt oft als Netzbeschmutzer und muss arbeitsrechtliche Konsequenzen fürchten.“

会社の不正を通報したり刑事告発したりする者は、しばしば裏切り者とみなされ、労働法上の不利益を恐れなければならない。

危惧する- 好ましくないことを予想する

etwas Unangenehmes erwarten

„Wer Missstände in der Firma meldet oder sogar Strafanzeige erstattet, gilt oft als Netzbeschmutzer und muss arbeitsrechtliche Konsequenzen fürchten.“

会社の不正を通報したり刑事告発したりする者は、しばしば裏切り者とみなされ、労働法上の不利益を危惧しなければならない。

Ich fürchte, dass ich meinen Job verliere.

仕事を失うのではないかと危惧している。

畏敬する- 何かを恐れる、何かを敬い、何かに対して畏敬の念を持つ

etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben

Der Fromme fürchtet allezeit Gott und befolgt sein Wort, der Gottlose aber spottet seiner.

類義語

対義語