Flucht

die

[flʊxt]名詞複数形: Fluchten

定義

逃亡- 危険や不幸をもたらすものから素早く逃げ去ること

rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt

Drogen waren für ihn eine Flucht vor der Realität.

薬物は彼にとって現実からの逃亡だった。

„Nie wieder wollten seine Eltern die Not und Ohnmacht erleben, die sie als Kinder während der Flucht und anschließenden Internierung in Flüchtlingslagern hatten verspüren müssen.“

「両親は、逃亡中とその後の難民収容所での抑留中に子どもとして経験した困窮と無力を二度と味わいたくなかった。」

脱出- 束縛や否定的な状況からの解放

das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation

Beim dritten Versuch gelang ihnen die Flucht aus dem Gefängnis.

三度目の試みで彼らは刑務所からの脱出に成功した。

„Auf diese Frage gab er mir eine Geschichte voller ungereimter Lügen über seine Kerkerhaft und Flucht zum besten.“

「彼は獄中生活と脱出についてつじつまの合わない嘘に満ちた話を聞かせた。」

直列配置- あるものの直線的な経過、一直線に並べて配置された要素または物体

geradliniger Verlauf von etwas; Elemente oder Objekte, die in einer geraden Linie hintereinander angeordnet sind

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）