
所有される- 何かや誰かが誰かの所有物である
etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
必要である- 何かが何かの前提条件である
etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein
属する- 何かが何かの一部である
etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein
作法にかなう- 何かが良い作法や認められた規則の一部である
etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln
すべきである- 何かや誰かがどうされるべきか、何が起こるべきか。本来は非常に古い必要相であり、ラテン語やラトビア語には今も見られる
etwas/jemand soll(te) … werden, mit etwas/jemandem soll(te) … geschehen. Eigentlich ein sehr alter Debitiv (Notwendigkeitsform), der im Lateinischen und Lettischen noch vorkommt.