großzügig

[ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪç]形容詞

定義

気前のよい- 自分の持っているものを喜んで多く他人に与える

von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend

Du bist ja sehr großzügig mit dem Trinkgeld.

君はチップにずいぶん気前がいいね。

„Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“

連邦州においてさえ、鉄道が過去に手厚く配慮されてきたことが間接的に認められている。

寛大な- 物事をあまり厳密に取らず、多くの余地を残す

etwas nicht zu genau nehmend, viel Spielraum lassend

Die Vorschriften werden hier sehr großzügig gehandhabt.

ここの規定は非常に寛大に運用されている。

„Und gerade durch die großzügige Fassung jeder rechten Weissagung wird das sehr erleichtert.“

そしてまさに右派の予言の寛大な解釈によって、それは大いに容易になる。

広々とした- 広い空間を持ち、大きい

weiträumig, groß

„Großzügiger Garten mit Blick zum See.“

湖への眺めのある広々とした庭。

類義語

対義語