hinunterschlucken

[hɪˈnʊntɐˌʃlʊkn̩]動詞

定義

飲み込む- 食べ物またはそれに類するものをのみ込み、胃へ送ること。

(etwas Essbares oder Ähnliches) schlucken, in den Magen befördern

„Oft werde der Stoff von den Dealern einfach im Mund behalten und bei Kontrollen hinuntergeschluckt.“

「売人はしばしば薬物を口の中に含み、取り締まりの際に飲み込むという。」

甘受する- 侮辱的、不快なことまたはそれに類することを受け入れ、反論しないこと。

(etwas Beleidigendes, Unangenehmes oder Ähnliches) hinnehmen und nicht widersprechen

„Raschke hatte einen ‚dicken Hals‘ bekommen, sich aber zurückgenommen und die deftige Beleidigung hinuntergeschluckt.“

「ラシュケは激怒したが、自制して手厳しい侮辱を甘受した。」

堪える- 腹立たしい発言や反応を我慢すること。

sich eine ärgerliche Äußerung/Reaktion verkneifen

„Ihr Blick wirkt nachdenklich, danach folgt ein höfliches Lächeln, so als ob sie ihren Unmut hinunterschlucken würde.“

「彼女の視線は考え込んでいるようで、その後丁寧な微笑みを浮かべ、まるで不満を堪えているかのようだった。」

類義語