
引き止める- 人や物を行かせないこと。
jemanden oder etwas nicht gehen lassen
阻止する- 人の前進を妨げること。
jemanden am Vordringen hindern
制止する- 人が何かをするのを妨げること。
jemanden daran hindern, etwas zu tun
差し止める- 物を開放・交付しないこと。
etwas nicht freigeben
伏せる
(eine Nachricht, Neuigkeit) nicht bekannt geben
体内に留める- 物を故意に体内に保持すること。
etwas (absichtlich) in seinem Körper behalten
抑える- 物、とりわけ感情を抑圧すること。
etwas (vor allem Emotionen) unterdrücken
表に出さない- 物をそれと分からないようにすること、公にさらさないこと。
etwas nicht erkennbar werden lassen, nicht öffentlich zur Schau stellen
見合わせる- 物事をまだ待つこと。
mit etwas noch warten
静観する- 何も、あるいはほとんど何もしないこと、後方に控えること。
nichts oder wenig tun; sich im Hintergrund halten
自制する- 自らを抑えること、感情的に、飲食において。
sich beherrschen (emotional; beim Essen, Trinken)