indem

[ɪnˈdeːm]副詞/接続詞

定義

その間に- この瞬間に、その間に。

in diesem Moment, in der Zwischenzeit

Indem kam der Sprecher dann doch noch zu seinem Thema.

その間に話者はやっと自分の話題に入った。

〜することによって- 目的を達成するために用いられる手段を表す従属節を導く接続詞。

nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die das Mittel ausdrückt, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird

Er erreicht sein Ziel, indem er alle seine finanziellen Mittel einsetzt.

彼はすべての資金を投入することによって目標を達成する。

„Im gesamten Land verhinderten Sicherheitskräfte Protestaktionen im Vorfeld, indem sie Zufahrtswege sperrten oder Menschen in Gewahrsam nahmen.“

「全国で治安部隊は、進入路を封鎖したり人々を拘束したりすることによって、抗議行動を事前に阻止した。」

〜する間に- 同時性を表す従属節を導く接続詞。

nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die Gleichzeitigkeit ausdrückt

Er kam ans Ziel, indem seine Konkurrenten noch auf der Strecke waren.

彼の競争相手がまだ途中にいる間に彼は目標に到達した。

類義語