kümmern

[ˈkʏmɐn]動詞

定義

世話をする- 再帰的にうむを伴い、誰かの面倒を見ること

reflexiv, mit „um“: für jemanden sorgen

Sie kümmern sich um ihr Kind.

彼女は子供の世話をしている。

„Wenn sich der russische Zar auch nicht viel um die Tschuktschenhalbinsel gekümmert hat, war seine Regierung doch klug genug, Fehler, wie sie in Alaska gemacht wurden, zu vermeiden.“

「ロシア皇帝がチュクチ半島をあまり気にかけなかったとしても、その政府はアラスカで犯されたような過ちを避けるほど賢明であった。」

気にかける- 物事について思いを巡らすこと

sich um eine Angelegenheit Gedanken machen

Es kümmert niemanden.

誰も気にかけない。

手配する- 再帰的にうむを伴い、仕事を片付けること

reflexiv, mit „um“: eine Arbeit erledigen

Er kümmert sich um einen neuen Ball.

彼は新しいボールの手配をしている。

„Der Verband kümmert sich um die Organisation des dänischen Fußballsystems.“

「連盟はデンマークのサッカー制度の運営を手配している。」

類義語

対義語