
刈り取る- はさみなどで何かを取り除き、はさみなどで何かから取り除くこと
etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas befreien
剃り落とす- 髪をはさみなどで肌に密着するほど短く切り落とすこと
Haare mit einer Schere oder ähnlichem Gerät sehr dicht an der Haut wegschneiden
刈り上げて作る- 刈ることによって何かを作り出すこと
etwas durch das Scheren^([2]) hervorbringen
毛羽を刈りそろえる- 突き出た繊維を切り取って表面を平らにすること
die Oberfläche von etwas ausgleichen, indem übermäßig hochstehende Fasern abgeschnitten werden
剪定する- 特に木や茂み、生け垣を切って短くし思いどおりに形を整えること
etwas (insbesondere Bäume, Büsche und Hecken) mithilfe des Schneidens kürzen und wie gewünscht formen
肉をそぎ落とす- 何かから肉を取り除くこと
etwas vom Fleisch befreien
騙し取る- 人をだますこと
jemanden betrügen
理髪業を営む- 理髪師の仕事をすること
das Handwerk des Barbiers ausüben
気にかける- 何かを気にかけ、何かや誰かにかかわること
sich um etwas kümmern, sich mit etwas oder jemandem befassen
気になる- 人にかかわり、人の心を捉えること
jemanden interessieren, jemanden kümmern
とっとと行く- 大急ぎで特定の場所へ向かうこと
sich (schnellstens) an einen bestimmten Ort begeben
水流で横滑りする- 水が斜めに流れ込むときに走行ラインを横に外れること
die Fahrspur seitlich verlassen, wenn Wasser schräg anströmt
車線を出入りする- 車線に入る、または車線から出ること
ein- oder ausscheren
シザースをする- あん馬で開脚旋回をすること
am Seitpferd eine Schere machen
脚を交差させる- 腹ばいや仰向けで伸ばした脚を交差させること
auf dem Bauch oder dem Rücken liegend die gestreckten Beine kreuzen
挟み込んで守る- 二人の選手で相手選手を前後から挟んで守ること
einen Spieler mithilfe zweier anderer Spieler von hinten und von vorne decken
研磨して平らにする- 平らに研いで凹凸を取り除くこと
Unebenheiten durch Glattschleifen beseitigen
ロープを通して掛ける- 何かを何かに通して引くこと
etwas durch etwas hindurchziehen