小格子柄の- 小さな格子模様が付いている。
mit kleinen Karos gemustert
視野の狭い- 細かいことにこだわりすぎ、融通が利かず、考え方が狭く、小市民的である。
peinlich genau, übergenau, engstirnig, kleinbürgerlich
