kosmopolitisch

[ˌkɔsmopoˈliːtɪʃ]形容詞

定義

世界市民主義の- 自らを世界市民と理解し、世界に開かれた考えを持ち、どこでも故郷のように感じる

sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend, sich überall zuhause fühlend

Erst als die römische Nationalität sich aufzulösen und die hellenisch-kosmopolitischen Tendenzen sich geltend zu machen anfingen, stellte im Gefolge derselben die Literatur in Rom sich ein; …

ローマの国民性が解体し始め、ギリシア的・世界市民主義的傾向が現れ始めて初めて、それに伴ってローマに文学が登場した。

„Es ist eine kosmopolitische Welt, zum Meer hingewandt – und geeint von einer Kultur, in der sich afrikanische und arabische Elemente mischen.“

「それは海に面したコスモポリタンな世界であり―アフリカとアラブの要素が混ざり合う文化によって結びついている。」

汎世界的な- 世界の多くの地域に広がっている（植物、動物など）

in vielen Teilen der Welt verbreitet (Pflanzen, Tiere etc.)

Es entstehen kosmopolitische Viren, die zum Beispiel ein Mischmasch aus Vogel und Schwein und Mensch sind.

例えば鳥と豚とヒトの混合のような汎世界的なウイルスが生まれている。

コスモポリタニズムの- コスモポリタニズム（大国の世界支配への帝国主義的企図）の見解を代表する

die Anschauung des Kosmopolitismus (dem imperialistischen Streben der Großmächte nach Weltherrschaft) vertretend

Um die Massen gegen die "kosmopolitisch-liberale Intelligenz" zu mobilisieren, verband der polnische Innenminister Mieczyslaw Moczar kommunistische Phrasen mit einer faschistischen Bewegungen eigenen Sprache.

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）