Last

die

[last]名詞複数形: Lasten

定義

荷物- 重さによって下向きに押したり引いたりするもの。また積荷、貨物。人が担って運ぶもの

etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt

Das Paket war eine große Last für die Frau.

その小包はその女性にとって重い荷物だった。

Sie hatte an der Last schwer zu tragen.

彼女はその荷物を運ぶのに苦労した。

負担- 精神的な圧迫、わずらわしい困難な事情

psychischer Druck, beschwerlicher Umstand

Das Geständnis hatte Herrn Bleibein von einer großen Last befreit.

告白はブライバイン氏を大きな負担から解放した。

Auf meiner Seele liegt eine erdrückende Last.

私の心には押しつぶすような負担がのしかかっている。

機械負荷- 稼働中の機械に作用する力

Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt

Es ist ein Unterschied, ob der Motor unter Last läuft oder sich im Leerlauf dreht.

モーターが機械負荷をかけて作動しているか、アイドリングで回っているかには違いがある。

類義語

より具体的な語（下位語）