Der aufmerksame Leser sieht, was zwischen den Zeilen steht.
注意深い読者は、行間に書かれていることが分かる。
„Liegt es an der Fähigkeit, mit einem einzigen Satz zu irritieren, daß die neun Erzählungen den Leser so leise in ihren Bann ziehen, daß sie so lange nachhallen?“
「たった一文で戸惑わせる力のせいで、九つの物語が読者をひそかに魅了し、そんなに長く余韻を残すのだろうか。」
