Der Vetter kommt, und ich sehe gar zu liederlich aus. (Johann Wolfgang von Goethe – Egmont / I. Akt - 3)
いとこが来るのに、私はなんとだらしない格好をしていることか。
[…] und nur noch wenige Äcker besaß, die er mit seiner Tochter liederlich genug oder gar nicht bebaute. (Gottfried Keller - Romeo und Julia auf dem Dorfe)
わずかな畑しか持たず、それを娘と一緒ずさんに、あるいはまったく耕さなかった。
2
放蕩な- 道徳的に非の打ちどころがなくはなく、素行が奔放であること
moralisch nicht einwandfrei, von lockeren Sitten
Sie ist ein liederliches Frauenzimmer und ein ordentlicher Mann geht ihr besser aus dem Weg.
