Lift

der

[lɪft]名詞複数形: Lifte

定義

エレベーター- 建物の中や外にあり、人や荷物を上下に運ぶ機械装置

in oder an einem Gebäude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten hinauf- beziehungsweise hinabbefördert werden

„Aber die Aufzüge der Maschinerie wurden betätigt. Immer wieder erscheint eine Hauptperson aus der Versenkung. Am Ende fährt Satanas mit Don Juan per Lift in die Tiefe.“

「しかし仕掛けの昇降装置が動かされた。何度も主要人物が地下から現れる。最後に悪魔がドン・ファンと共にエレベーターで深みへ降りる。」

„Als wir am Lift waren, drückte ich auf den Knopf.“

「エレベーターのところに来たとき、私はボタンを押した。」

スキーリフト- 冬季競技者を斜面上方へ運ぶ機械装置

mechanische Vorrichtung, mit der Wintersportler hangaufwärts befördert werden

„Lange Wartezeiten an den Liften sollen in Südtirol zum Schnee von gestern werden:[…]“

「スキーリフトの長い待ち時間は南チロルでは過去のものになるはずだ。」

„150 weitere Passagiere mussten nach dem Stillstand des Lifts mit Hubschraubern geborgen werden.“

「スキーリフトの停止後、さらに一五〇人の乗客がヘリコプターで救助されなければならなかった。」

鼻すすり- 鼻水を音を立てて上にすする事

das (geräuschvolle) Nach-oben-Ziehen des Nasenschleims

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）