Mut

der

[muːt]名詞

定義

勇気- 危険な、危機的な、または向こう見ずな状況において行動を精力的に恐れずに実行する際の精神的態度

Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden

Er bewies seinen Mut, indem er über die gefährliche Brücke ging.

彼は危険な橋を渡って勇気を示した。

Zum Unglück Meister Daniels aber war gleich danach auch sein alter Brauer Petersen gestorben, und die Witwe hatte den Mut zur Fortsetzung des Geschäfts verloren.

ダニエル親方の不幸には、その直後に老醸造人ペーテルセンも亡くなり、未亡人は事業を続ける勇気を失った。

気力- 新たな課題を自信を持って開始または継続する際の心の状態

Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden

Als die Wände rein gefegt hatten, schienen sie sehr guten Mutes, und gewiß, sie waren auch in kurzer Zeit sehr viel größer, breiter und glänzender geworden.

壁をきれいに掃除し終えると、彼らはとても良い気力に見え、確かに短い間にずっと大きく、広く、輝かしくなっていた。

Da, voll guten Mutes, setzten sie bei der frischen Brise das Segel wieder, das sie jetzt in vollem Flug nach Westen der Heimat entgegentrug.

そこで、気力に満ちて、彼らは新鮮なそよ風に再び帆を上げ、それが今や全速力で西へ故郷に向かって彼らを運んだ。

気質- 気質

Gemüt

類義語