
裸の- 衣服やその他の覆いを身に着けていないこと、服を着ておらず覆われていないこと。
keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt
無毛の- 通常はあるはずの毛が無いこと。
keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend
体毛のない- まだ体毛や毛皮や羽毛などを備えていないこと。
(noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend
葉を落とした- 葉が無いこと。
ohne Laub
殻なしの- さやが無く、滑らかな殻を持つこと。
ohne Hülse, mit glatter Schale
植生のない- 通常ある植生が無いこと。
keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend
装飾のない- 通常あるいは普通に備わる装飾的な設備や家具や装飾や付属物などを持たないこと。
keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend
むき出しの- 覆いや敷物などを持たず、覆われていないこと。
keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt
赤裸々な- 完全に開かれ、明白で、隠されず、はっきり認識できること、事実に即したこと。
ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich
ただの- 他の何ものでもなく、それ自体であること。
nichts (anderes) als, für sich allein