quellen

[ˈkvɛlən]動詞

定義

湧き出る- 出てくる、上昇する、噴き出す

austreten, ansteigen, sprudeln

Das Wasser quoll in dicken Strömen aus allen Gullys.

水がすべての排水溝から太い流れとなって湧き出た。

„Stets beschenkte er arme Kinder, ging niemals aus ohne die Taschen voll Gaben, und es war, als ob es aus sotanen Taschen quölle und sie nimmer leer würden.“

「彼はいつも貧しい子どもたちに贈り物をし、贈り物でいっぱいのポケットなしに出かけることはなく、まるでそのようなポケットから湧き出て決して空にならないようであった。」

膨潤する- 材料が膨張すること（特に外部からの気体や液体の吸収により、または製パン時のように固体や液体が気体に変化することにより）

anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Flüssigkeit von außen oder durch Umwandlung fester oder flüssiger Stoffe in Gase wie beim Backen)

Reis quillt beim Kochen ungefähr auf das Vierfache seines ursprünglichen Volumens.

米は炊く際に元の体積の約四倍に膨潤する。

膨潤させる- 吸水による体積増加を引き起こさせる

zur Volumenzunahme durch Wasseraufnahme veranlassen

類義語