わからないドイツ語の単語はありますか？🌱
銅版画を刻む- 銅版画術を行うこと。
Kupferstecherei
掻爬する- 骨から皮膚をこそげ落とすこと、または粘液をぬぐい取ること。
abschaben der Haut vom Knochen oder auch abstreichen von Schleim
抹消する- 消し去ること。
tilgen
消しゴムで消す- 鉛筆で書かれたものや描かれたものを消しゴムで取り除くこと。
mit Bleistift Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiergummis entfernen
ビュランで彫刻する- 銅版画術。滑らかに研磨された銅板や金箔などの表面にビュランで図像を刻み込むこと。
Kupferstecherei; eine bildliche Darstellung mit einem Grabstichel in die glatt polierte Oberfläche eines Kupferblechs, einer Goldfolie oder Ähnlichem einritzen
エッチングで製版する- 銅版画術。蝋や樹脂やラッカーを塗った耐酸性の被膜で覆われた銅板にラジール針で図像を刻み、金属を露出させ、その後の酸処理で酸が刻まれた部分を腐食させ、できた凹部に凹版印刷用のインキが残るようにすること。
Kupferstecherei; eine bildliche Darstellung mit einer Radiernadel in die mit Wachs, Harz oder Lack bestrichene säurefeste Deckschicht einer Kupferplatte ritzen, sodass das Metall freigelegt wird und bei einem anschließenden Säureüberguss die Säure in die freigeritzten Stellen einätzen kann, wodurch in den entstandenen Vertiefungen der Kupferplatte Druckfarbe für den Tiefdruck haften bleibt
削って消す- インクや墨や絵の具で書かれたものや描かれたものを消し刀やペンナイフやガラス繊維消し具やスクレーパーでこすったり引っかいたりして取り除くこと。
mit Tinte, Tusche oder Farbe Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiermessers, Federmessers, Glasfaserradierers oder Schabemessers schabend oder kratzend entfernen