reizen

[ˈʁaɪ̯t͡sn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

魅了する- 人の興味を引き起こすこと。

jemandes Interesse wecken

„Der Berg reizt und lockt den Bergsteiger, und dieser erlebt mit der Besteigung eine innere Bereicherung.“

「山は登山者を魅了して誘い、登頂によって内面的な豊かさを体験させる。」

Die Aufgabe reizt mich.

その課題は私を魅了する。

挑発する- 挑発すること、怒らせること。

provozieren, ärgern

Sie reizten ihn so lange, bis er die Beherrschung verlor und zuschlug.

彼らは自制を失って殴りかかるまで彼を挑発した。

欲情させる- 性的に刺激し、興奮させること。

(sexuell) anregen, erregen

Ihre runden Formen reizten ihn.

彼女の丸みを帯びた体は彼を欲情させた。

入札する- 相手により高い価値の勝負を仕掛けること。

den Gegner zu einem höherwertigen Spiel herausfordern

Er musste erst noch lernen, wie man richtig reizt.

類義語

より具体的な語（下位語）