schmerzen

[ˈʃmɛʁt͡sn̩]動詞

定義

痛む- 身体的な痛みを引き起こす。

körperliche Schmerzen verursachen

Mein Zahn schmerzt mich seit zwei Tagen, ich muss dringend zum Arzt!

私の歯は二日前から痛んでいる、急いで医者に行かなければならない。

Die Wunde hat stark geschmerzt und ist schlecht verheilt.

傷はひどく痛み、治りが悪かった。

心を傷める- 喪失や敗北による悲しみや不幸のような感情を引き起こす。

Gefühle wie Trauer oder Unglück wegen eines Verlustes oder einer Niederlage verursachen

Die Scheidung hat ihn so sehr geschmerzt, dass er Selbstmord beging.

離婚は彼にとって非常に心を傷めるものだったため、彼は自殺した。

Öffentlich der Lüge überführt zu werden schmerzt.

公然と嘘を暴かれることは心を傷める。

類義語

より具体的な語（下位語）