stürmen

[ˈʃtʏʁmən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

疾走する- 非常に速く走ること、特に周りを見ずに何かから離れたり何かに向かったりすること。

sehr schnell laufen (besonders: ohne links und rechts zu schauen von etwas weg oder auf etwas zu)

Mit hochrotem Kopf stürmte sie aus dem Wohnzimmer.

彼女は真っ赤な顔で居間から駆け出した。

Mit dem Telefon in der Hand stürmte er in die Küche.

彼は電話を手に台所へ駆け込んだ。

吹き荒れる- 非常に風が強いこと。

sehr windig sein

Seit gestern Abend stürmt es.

昨夜から強風が吹き荒れている。

強襲する- 抵抗を排して場所を占領すること。

einen Ort gegen Widerstand einnehmen

Der Kaiser stürmte mit seinen Truppen Constantinopel.

皇帝は軍隊とともにコンスタンティノープルを強襲した。

Meine Eltern sind weg! Ihr könnt die Bude stürmen!

両親が出かけたぞ。うちに押しかけていいよ。

対義語

より具体的な語（下位語）