stecken

[ˈʃtɛkn̩]動詞

定義

差し込む- 何かを別の物の中に押し込んだり挿入したりすること

etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen

Den USB-Stick steckt man hier in die Öffnung und schon kann man darauf zugreifen.

USBメモリはここの差込口に差し込むだけですぐに使えるようになる。

Er steckte (nicht „stak“) seine Hände in die Taschen.

彼は両手をポケットに差し込んだ。

刺さっている- 中に押し込まれたり挿入されたりして挟まっていること

in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein

Das Messer steckte/stak in seinem Rücken.

ナイフが彼の背中に刺さっていた。

耳打ちする- 誰かに何かを内密に知らせること

jemandem etwas mitteilen

Der Mathematiklehrer steckte mir, dass wir morgen eine kleine Arbeit schreiben werden.

数学の先生が明日小テストをすると耳打ちしてくれた。

より具体的な語（下位語）