tapfer

[ˈtap͡fɐ]形容詞

定義

勇敢な- 恐れや不安がなく、あるいは恐れや不安を抑えて、危険や困難に立ち向かい続ける覚悟のある

ohne Angst, Furcht (beziehungsweise Angst/Furcht beherrschend) und bereit, anhaltend gegen Gefahren und Schwierigkeiten zu kämpfen

旺盛な- 特に強烈に、高い程度に

besonders intensiv, in hohem Maße

Sie griff beim Essen tapfer zu. (Sie aß viel.)

彼女は食事に旺盛に手を伸ばした。

健気な- 強い自制心を持って、文句を言わずに

mit großer Selbstbeherrschung, ohne zu klagen

„Mühsam hatte sie sich also mit ihren Tieren nach oben gekämpft und erledigte tapfer ihre Arbeiten, was ihr aber von Tag zu Tag schwerer fiel.“

「彼女はこうして自分の動物たちと共に苦労して上に登り、健気に仕事をこなしたが、それは日ごとに彼女にとってつらくなっていった。」

類義語

対義語