verdauen

[fɛɐ̯ˈdaʊ̯ən]動詞

定義

消化する- 消化器官の助けを借りて食物を体に利用できる成分に分解すること。

Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen

Der 40 Kilo schwere Hund hatte aus der Küche ein halbes Kilo unfertigen Germteig gemopst. „Wenn unfertiger Germteig verdaut wird, entsteht Alkohol", erklärte der Tierarzt.

40キロの犬が台所から未発酵のパン生地を500グラム盗んだ。「未発酵のパン生地が消化されるとアルコールが生成される」と獣医師は説明した。

Kinder im Säuglingsalter vertragen Milch. Erst später geht die Fähigkeit verloren, den Milchzucker Laktose in Glukose und Galaktose aufzuspalten und zu verdauen.

乳児期の子どもは牛乳を耐容できる。後に乳糖をブドウ糖とガラクトースに分解して消化する能力が失われる。

受け止めて処理する- 出来事や情報を精神的または知的に処理すること。

ein Ereignis oder eine Information seelisch und/oder geistig verarbeiten

Ich überlasse es Ihnen, den Chart sowie die Schlagzeilen zu verdauen, um eigene Schlüsse zu ziehen, in welche Richtung sich die soziale Stimmung bewegen wird.

社会的気分がどの方向に向かうかご自身で結論を出すために、図表と見出しを受け止めて考えるのはあなたにお任せします。

Verdaut sind diese Expansionsschritte nach Meinung von Experten allerdings noch lange nicht.

しかし専門家によれば、これらの拡張策はまだまだ消化しきれていない。

消化活動を行う- 消化の過程を営むこと。

類義語