Verhandlung

die

[fɛɐ̯ˈhandlʊŋ]名詞複数形: Verhandlungen

定義

公判- 刑事事件等の法廷での審理

gerichtliche Abhandlung einer Strafsache oder Ähnliches

Die Verhandlung muss vertagt werden.

公判は延期されなければならない。

„Vor einigen Jahren hatte ich einmal als Zeuge an einer Verhandlung teilnehmen müssen.“

「数年前、私は証人として一度公判に参加しなければならなかった。」

交渉- 意思疎通と戦略を用いて対立する二者以上の当事者の要求を調整する利害調整

ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen

Die Verhandlungen sind noch in vollem Gange.

交渉はまだ真っ最中である。

類義語

より具体的な語（下位語）

Abfindungsverhandlung

Koalitionsverhandlung

Scheinverhandlung