wach

[vax]形容詞

定義

目覚めた- 眠っておらず、すでに眠りから覚めたか、まだ眠っていない

nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen

Nach einem langen Arbeitstag hat Thomas Schwierigkeiten, wach zu bleiben.

長い労働日の後、トーマスは起きているのがやっとだ。

Bist du überhaupt wach?

君は本当に起きているのか？

鋭敏な- 優れた理性、活発な精神を持っている、印象や情報を得て処理することに関心があり、それに貪欲である

einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten

„Aber in diesem knabenhaft schlanken Körper war eine brennende Seele, in diesem hellenisch schönen Haupte ein wacher und begieriger Geist.“

「しかしこの少年らしくほっそりした体には燃える魂が、このギリシャ的に美しい頭には鋭敏で貪欲な精神があった。」

Bei wachem Verstande hätte er der Sache nie zugestimmt.

正気であれば彼はその件に決して同意しなかっただろう。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）