泣き虫の- 容易にすぐに涙を流しがちなこと。
dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen
泣き声じみた- 涙にもろく、その際に泣くことの多くの特徴を示すこと、声、表情。
den Tränen sehr nahe und dabei viele Charakteristika des Weinens aufweisend (Stimme, Mimik)
