Dauernder Wohlstand kann oft im Augenblick zerrinnen, wie die sommerheißen Tage von einem einzigen Gewittersturm verweht werden.
絶え間ない繁栄も一瞬で消え去ることがあり、夏の暑い日々がただ一度の雷雨に吹き払われるように。
Aber alle diese Wünsche und Träume zerrannen wieder, wie sie gekommen waren.
しかしそれらの願いや夢はすべて、現れたときと同じように消え去った。
