„Die Hofämter waren zumeist von Adligen wahrgenommene Aufgaben, die ursprünglich das Funktionieren des fürstlichen Haushalts zu gewährleisten hatten.“
“De hofambten waren meestal taken die door edellieden werden waargenomen en die oorspronkelijk de werking van de vorstelijke huishouding moesten waarborgen.”
„Beschenkt von Adligen und Bischöfen, errichten die Templer europaweit Niederlassungen, die sogenannten Komtureien.“
“Beschonken door edellieden en bisschoppen, richten de tempeliers in heel Europa vestigingen op, de zogeheten commanderijen.”
