Beamter

der

[bəˈʔamtɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Beamte

Definities

ambtenaar- openbaar dienaar met soevereine taken en vaak bijzondere plichten (in duitsland bijvoorbeeld geen recht op arbeidsstrijd) alsmede bijzondere privileges (bijvoorbeeld onontslaanbaarheid en/of pensioenaanspraken)

öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche)

In Deutschland sind viele Lehrer an öffentlichen Schulen Beamte.

In Duitsland zijn veel leraren aan openbare scholen ambtenaren.

„Zurzeit werden die Vernehmungen der Augenzeugen und der beteiligten Beamten noch fortgesetzt.“

„Momenteel worden de verhoren van de ooggetuigen en de betrokken ambtenaren nog voortgezet.“

overheidsfunctionaris- persoon aan wie openbaar gezag is toevertrouwd, die taken van het openbaar bestuur waarneemt

Person, der öffentliche Gewalt anvertraut ist, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt

„Der Schülerlotse an der öffentlichen Schule ist haftungsrechtlich und strafrechtlich als ‚Beamter‘ zu qualifizieren.“

„De klaar-over aan de openbare school is aansprakelijkheidsrechtelijk en strafrechtelijk als ‘overheidsfunctionaris’ te kwalificeren.“

„Nicht nur Beamte sind Träger einer Amtspflicht; Beamter ist haftungsrechtlich jeder, dem die Ausübung öffentlicher Gewalt anvertraut ist. Dazu gehören auch Angestellte, Schöffen oder Schülerlotsen.“

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)