Jargon

der

[ʒaʁˈɡɔ̃ː]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Jargons

Definities

jargon- manier van zich uitdrukken van bepaalde sociale, beroepsmatige of soortgelijke kringen binnen een taal

Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache

„Der Begriff Jargon ist der weitaus häufigste pejorative Ausdruck für Gruppensprache.“

“Het begrip jargon is veruit de meest voorkomende pejoratieve uitdrukking voor groepstaal.”

„Müsst ihr in einem solchen Jargon reden? Ich versteh´ ja kein Wort!“

“Moeten jullie in zo'n jargon praten? Ik versta er geen woord van!”

oostjiddisch- oostjiddisch

Ostjiddisch

„Mit der Angst des Unbewussten vor dem Zensor meint Freund natürlich weit mehr als die Angst vor dem Jargon, die Kafka auf den Gesichtern der deutschsprachigen Juden erkennt.“

“Met de angst van het onbewuste voor de censor bedoelt Freund natuurlijk veel meer dan de angst voor het jargon die Kafka op de gezichten van de Duitstalige Joden herkent.”

gele zirkoon- lichte zirkoon

heller Zirkon

Die Brosche zierte ein Jargon.

De broche werd gesierd door een gele zirkoon.

Synoniemen

Hyazinth

Ostjiddisch

Slang

Specifiekere woorden (hyponiemen)