Kontrolle

die

[kɔnˈtʁɔlə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Kontrollen

Definities

controle- handeling waarmee men iemand/iets controleert om vast te stellen of alles in orde is

Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist

Die gestrige Kontrolle der Polizei war hier.

De controle van de politie van gisteren was hier.

Frau Meier, bitte übernehmen Sie die Kontrolle beim Wareneingang.

Mevrouw Meier, neemt u alstublieft de controle bij de goederenontvangst op u.

beheersing- dominantie, volledige heerschappij over iets

Dominanz, volle Herrschaft über etwas

„Das Beherrschen des Kletterns und des Fliegens, die Kontrolle über die Wand oder das Fluggerät, die Souveränität auch bei unvorhersehbaren Überraschungen, wird ständig messbar und erlebbar.“

„Het beheersen van het klimmen en het vliegen, de beheersing van de wand of het vliegtoestel, de souvereiniteit ook bij onvoorziene verrassingen, wordt voortdurend meetbaar en beleefbaar.“

Die Lage am Hauptbahnhof ist völlig außer Kontrolle geraten.

De situatie op het centraal station is volledig uit de hand gelopen.

Synoniemen

Antoniemen