Löffel

der

[ˈlœfl̩]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Löffel

Definities

lepel- deel van het bestek om te scheppen, te roeren, om vloeistoffen op te nemen, in het bijzonder van brij, dranken, moes, soepen en sauzen; kort voor eetlepel, koffielepel of theelepel

Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel

Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen.

Hij heeft de soep met de lepel gegeten.

„Freund Blase, es gibt süßen Brei! Wo ist mein großer Löffel?“ (nach einem russischen Märchen)

„Vriend Blaas, er is zoete brij! Waar is mijn grote lepel?“ (naar een Russisch sprookje)

dieroor- oren van dieren, vooral bij hazen en konijnen

Ohren von Tieren, besonders bei Hasen und Kaninchen

Der Hase spitzt seine Löffel.

De haas spitst zijn oren.

oor- oren (bij de mens)

Ohren (beim Menschen)

In seiner Jugend bezog Paul regelmäßig welche hinter die Löffel.

In zijn jeugd kreeg Paul regelmatig om de oren.