Er hatte seine Rede für ein ausgesuchtes, sich womöglich überlegen dünkendes Westpublikum mit der Absicht verfasst, »Verständnis für die Langsamkeit eines wirklichen Mentalitätswandels (in der ehemaligen DDR) zu wecken«.
Hij had zijn rede voor een uitgelezen, zich mogelijk superieur wanend West-publiek geschreven met de bedoeling „begrip voor de traagheid van een werkelijke mentaliteitsverandering te wekken”.
Die Geschäftswelt solle die Vorteile der Demokratie nicht aus dem Auge verlieren – und "den Nachteil der Langsamkeit dann auch demutsvoll hinzunehmen."
De zakenwereld zou de voordelen van de democratie niet uit het oog moeten verliezen – en “het nadeel van de traagheid dan ook deemoedig aanvaarden.”
