Mut

der

[muːt]Zelfstandig naamwoord

Definities

moed- geestesgesteldheid waarbij handelingen in een gevaarlijke, kritieke of hachelijke situatie energiek en onbevreesd worden uitgevoerd

Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden

Er bewies seinen Mut, indem er über die gefährliche Brücke ging.

Hij bewees zijn moed door over de gevaarlijke brug te gaan.

Zum Unglück Meister Daniels aber war gleich danach auch sein alter Brauer Petersen gestorben, und die Witwe hatte den Mut zur Fortsetzung des Geschäfts verloren.

Tot het ongeluk van meester Daniël was echter kort daarna ook zijn oude brouwer Petersen gestorven, en de weduwe had de moed tot voortzetting van de zaak verloren.

goede moed- gemoedstoestand waarin nieuwe taken met vertrouwen worden begonnen of voortgezet

Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden

Als die Wände rein gefegt hatten, schienen sie sehr guten Mutes, und gewiß, sie waren auch in kurzer Zeit sehr viel größer, breiter und glänzender geworden.

Toen zij de wanden schoon hadden geveegd, schenen zij zeer goedsmoeds, en zeker, zij waren ook in korte tijd veel groter, breder en glanzender geworden.

Da, voll guten Mutes, setzten sie bei der frischen Brise das Segel wieder, das sie jetzt in vollem Flug nach Westen der Heimat entgegentrug.

Daar, vol goede moed, hesen zij bij de frisse bries weer het zeil, dat hen nu in volle vlucht naar het westen het vaderland tegemoet droeg.

Synoniemen

Antoniemen