„Die Geschichte ist zu Ende, die Evolution Vergangenheit. Weiterentwickeln? Wozu, wenn das größte Abenteuer des Tages in der Frage besteht, ob der Pizzabote an der Wohnungstür auch Kreditkarten akzeptiert.“
„Het verhaal is voorbij, de evolutie verleden tijd. Verder ontwikkelen? Waartoe, als het grootste avontuur van de dag bestaat in de vraag of de pizzabezorger aan de woningdeur ook creditcards accepteert.“
„Es klingelte an der Tür, und die Jungs sprangen vom Sofa und lieferten sich ein Wettrennen, um dem Pizzaboten aufzumachen.“
„Er werd aan de deur gebeld, en de jongens sprongen van de bank en hielden een wedren om de pizzabezorger open te doen.“
