Schleier

der

[ˈʃlaɪ̯ɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Schleier

Definities

sluier- dunne, halfdoorzichtige stof ter verhulling van hoofd/gezicht (van een vrouw)

dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)

„Sie war ganz in Schwarz und trug einen Schleier. Ich erkannte ihr Gesicht kaum unter den Spitzen, […]“

„Zij was geheel in het zwart en droeg een sluier. Ik herkende haar gezicht nauwelijks onder de kant, […]“

„Als er dann am Abend endlich allein mit ihr in der Brautkammer war und sie den Schleier lüftete, da heftete er voll gespannter Erwartung die Pupille auf seine Neue.“

„Toen hij 's avonds eindelijk alleen met haar in de bruidskamer was en zij de sluier oplichtte, richtte hij vol gespannen verwachting zijn blik op zijn nieuwe.“

nevel- doorzichtige, fijne wolk uit kleine deeltjes

durchsichtige, feine Wolke aus kleinen Partikeln

„Nach einer trüben, regnerischen Woche zerriß plötzlich der graue Schleier, der heitere Himmel kam zum Vorschein, […]“

„Na een troebele, regenachtige week scheurde plotseling de grijze nevel, de heldere hemel kwam tevoorschijn, […]“

„Diese so genannten planetarischen Nebel faszinieren die Astronomen schon lange, doch die Entstehung und Entwicklung der farbigen Schleier gibt noch immer Rätsel auf.“

„Deze zogenaamde planetaire nevels fascineren de astronomen al lang, maar het ontstaan en de ontwikkeling van de gekleurde nevels geven nog steeds raadsels op.“

Synoniemen

Verschleierung

Specifiekere woorden (hyponiemen)