„Die entspannte Gewissheit seiner Sprechweise war verstörend; […].“
„De ontspannen zekerheid van zijn spreekwijze was verontrustend; […].”
Den Kindern solle in der Schule eine neue Sprechweise beigebracht werden: "zwanzigeins" statt "einundzwanzig", "dreihundertvierzigsieben" statt "dreihundertsiebenundvierzig" […].
Aan de kinderen zou op school een nieuwe spreekwijze moeten worden aangeleerd: “twintigeen” in plaats van “eenentwintig”, “driehonderdveertigszeven” in plaats van “driehonderdzevenenveertig” […].
