Umschwung

der

[ˈʊmˌʃvʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Umschwünge

Definities

ommekeer- fundamentele verandering van een toestand (bijvoorbeeld van de politieke, sociale of economische toestand, van het weer, van de stemming)

grundlegende Veränderung einer Lage (beispielsweise der politischen, sozialen oder wirtschaftlichen Lage, des Wetters, der Stimmung)

Was den Kapitän noch bestimmte, umzukehren, war der Umschwung des Wetters. (Ernst Constantin, Im Zauberlande, z.n. Projekt Gutenberg)

Wat de kapitein er nog toe bracht om te keren, was de ommekeer van het weer. (Ernst Constantin, Im Zauberlande, volgens Project Gutenberg)

Doch war ihm bald deutlich genug, wem er den Umschwung der Dinge zu danken hatte.(Max Eyth, Der Schneider von Ulm, 31. Umschwung, z.n. Projekt Gutenberg)

Maar al spoedig was hem duidelijk genoeg aan wie hij de ommekeer der dingen te danken had. (Max Eyth, Der Schneider von Ulm, 31. Ommekeer, volgens Project Gutenberg)

omwenteling- slingering in een kring rond, draaibeweging (bijvoorbeeld van de planeten, van een motor)

Schwingung im Kreise herum, Drehbewegung (zum Beispiel der Planeten, eines Motors)

Den gleichmäßigen Umschwung des Erdballs trug ich in der zierlichen Kapsel, das Maß des Weltalls gehörte mir. (Kurd Laßwitz, Aspira, z.n. Projekt Gutenberg)

De gelijkmatige omwenteling van de aardbol droeg ik in de sierlijke capsule, de maat van het heelal behoorde mij toe. (Kurd Laßwitz, Aspira, volgens Project Gutenberg)

Als jetzt das Rad in seinem dem Meister Pierrat Quasimodo's Höcker zukehrte, hob er den Arm. (Victor Hugo, Notre - Dame, z.n. Projekt Gutenberg)

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)